Traductions de Propriété Industrielle par un ancien conseil en propriété industrielle qualifié près l'OEB
IP translations by a former EPO Qualified patent attorney
Notre identité : EQ'IP a été fondée et est dirigée par Mr Olivier JEANNET, ancien conseil en propriété industrielle ayant travaillé exclusivement dans des cabinets de propriété industrielle pendant plus de 31 ans, dont quinze ans à son propre compte (1).
Notre activité : Traduction de documents de brevet, en particulier de revendications de brevets, de l'anglais ou de l'allemand vers le français, ou traductions de textes à sujets technique en général, de l'anglais vers le français. EQ'IP produit actuellement plus de 1500 traductions, ou relectures de traductions, de revendications de brevets, par an pour le compte de cabinets de propriété industrielle ou de sociétés de traduction spécialisées.
Notre but : Sur la base de l'expérience de conseil en propriété industrielle précitée, fournir des traductions de qualité, impliquant un faible travail de relecture. Toutes les traductions d'EQ'IP sont faites ou sont relues par Mr JEANNET.
Nos atouts : Tarif abordable, réactivité, aucun surcoût pour traitement en urgence.
(1) : voir https://www.linkedin.com/in/olivier-jeannet-79747818/?originalSubdomain=fr
Our identity: EQ'IP was founded and is managed by Mr Olivier JEANNET, former French industrial property attorney (1) having worked exclusively in industrial property firms for more than 31 years, including fifteen years in his own firm.
Our activity: Translation of patent documents, in particular of patent claims, from English or German into French, or translations of texts with technical subjects in general, from English into French. EQ'IP produces more than 1,500 translations, or proofreadings of translations, of patent claims per year, on behalf of industrial property firms or specialized translation companies.
Our goal: Based on the aforementioned industrial property consulting experience, our goal is to provide quality translations, involving little proofreading work. All EQ'IP translations are made or proofread by Mr JEANNET.
Our assets: Affordable price, responsiveness, no additional costs for emergency processing.
(1): see https://www.linkedin.com/in/olivier-jeannet-79747818/?originalSubdomain=fr